感謝
感謝輝仔版主(http://www.ophome.com.tw)許智穎、知等幾位大德，以及其他幾位發心參與但因不同因素而趕不上進度的大德，讓濟公傳字幕可以順利完成。近日內，若檢查沒有太大的錯誤，將會結集製作成DVD進行流通。並會重新製作BT種子，以讓各方佛子分享。
| 項目 | 檔案大小(M) | 認領者 | |
| 01羅漢應世 | 436 | 已完成 | |
| 02玉佛緣(上) | 438 | 已完成 | |
| 03玉佛緣(中) | 438 | 已完成 | |
| 04玉佛緣(下) | 435 | 已完成 | |
| 05醉官圖(上) | 439 | 已完成 | |
| 06醉官圖(中) | 434 | 已完成 | |
| 07醉官圖(下) | 439 | 已完成 | |
| 08金麒麟 | 438 | 已完成 | |
| 09遊僧收徒(上) | 438 | 已完成 | |
| 10遊僧收徒(下) | 437 | 已完成 | |
| 11刀下留神 | 437 | 已完成(許智穎) | |
| 12胡商(上) | 431 | 已完成(知) | |
| 13胡商(中) | 438 | 已完成(輝仔) | |
| 14胡商(下) | 434 | 已完成(輝仔) | |
| 15移石情緣 | 437 | 已完成(輝仔) | |
| 16智鬥訟師(上) | 435 | 已完成 | |
| 17智鬥訟師(下) | 438 | 已完成(輝仔) | |
| 18嚴懲刁奴 | 438 | 已完成(輝仔) | |
| 19銀雙魚(上) | 438 | 已完成(輝仔) | |
| 20銀雙魚(下) | 428 | 已完成(輝仔) |
字幕建立工具—SubTitle Workshop的簡易操作說明(下載)
解壓縮後，直接安裝
可先改為中文
開啟要編製字幕的影片
開啟新字幕
主要工具的使用--
移動字幕—將目前選定字幕，平移到現在的時段
(A+m)
設定目前選定字幕的開始與結束時間—先打字幕，後設定時間
(A+c)
(A+v)
先根據影片時間，設定字幕區間，再填入字幕
(A+
z)
(A+x)
存檔，以檔案/儲存指令，選取SubRip
格式來儲存。
通常我們看影片設定時間，按下滑鼠或鍵盤，都有時間上的延遲。大約在300毫秒~500毫秒之間。若要逐一調整，可以使用滑鼠拖曳時間捲軸，或是按下S+C+h
或是S+C+n
以100毫秒為單位移動，或是直接設定全部字幕延遲…。
